{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}
第一次聽到「五辛素」這個詞,很多人第一個反應都是:素食不就是不吃肉嗎?怎麼連蔥、蒜都要分?如果平常沒有吃素,也沒有特別接觸宗教飲食,看到全素、蛋奶素、植物五辛素這一串名稱,確實很容易越看越糊塗。
其實素食的差別不只在「有沒有肉」。有人不吃任何動物性食材,有人可以吃蛋、奶,也有人連蔥、蒜、韭菜等五辛植物都會避開。因此買素食食品或送素食朋友伴手禮時,只知道「他吃素」還不太夠。
這篇就從最容易讓人疑惑的地方開始,帶你認識五辛素是什麼、五辛是哪五種,以及全素、蛋奶素、五辛素到底差在哪。下次看到食品包裝上的素食標示,就不用拿著手機查半天。
目錄
一般人對素食最直覺的理解,就是「不吃肉」。豬、牛、雞、魚不吃,蔬菜、豆腐、水果都是植物,照理說應該都可以吃。所以第一次聽到有人吃素卻連蔥、蒜、韭菜都不碰,難免會疑惑:這些明明都是植物,為什麼也不能吃?
五辛原本不是現代食品業創造出來的素食分類,而是和佛教戒律有關。早期佛教典籍中已經有禁食五辛的記載,例如《梵網經》就列出五種不得食用的辛香植物;後來《楞嚴經》也提到修行者應斷五種辛菜,並以「熟食發婬、生啖增恚」說明禁食的原因。簡單來說,傳統佛教認為這些氣味強烈、刺激性較高的辛香植物會影響修行時身心的清淨,因此部分佛教修行者除了戒肉,也會戒五辛。這是佛教典籍中的宗教觀念,並不是現代醫學對蔥蒜的營養或健康判斷。
不過,古代典籍對五辛具體是哪五種,存在不同記載與解釋,歷代佛教文獻對部分植物的對應也不完全相同。到了今天,我們在台灣食品包裝上看到的「植物五辛素」,則是依現行食品標示規定來分類,植物五辛指的是蔥、蒜、韭、薤、興渠。後面再接著看這五種到底是哪些日常食材,就會比較清楚。
到了現代,吃素的原因也不只有宗教。有些人因信仰避開肉類與五辛,有些人只是選擇不吃肉,蔥蒜照常吃;也有人吃蛋奶,但不吃五辛。因此同樣一句「我吃素」,每個人實際能吃的東西可能差很多。
所以回到「為什麼吃素還要分蔥蒜?」這個問題,原因並不是蔥蒜不屬於植物,而是受到傳統佛教禁食五辛的飲食戒律影響,部分素食者除了不吃肉,也會避開五辛。這樣的飲食差異延續到現代,也反映在台灣的素食食品分類中,因此我們現在才會看到「全素/純素、蛋素、奶素、奶蛋素、植物五辛素」等不同標示。
知道五辛的由來之後,下一個問題就是:五辛是哪五種?依照台灣現行「包裝食品宣稱為素食之標示規定」,植物五辛包括蔥、蒜、韭、薤及興渠五類植物。蔥、蒜、韭大家都很熟悉,比較陌生的通常是「薤」和「興渠」,其實它們也可以直接對應到日常生活中的食材。
日常生活中,我們碰到五辛的機會非常多。炒菜爆香用的蒜頭、便當上撒的蔥花、水餃裡的韭菜,甚至是漢堡、沙拉常見的洋蔥,都屬於五辛的範圍。因此有些不吃五辛的人在外用餐時,不只是把看得到的蔥挑掉,連醬料、湯底、餡料或調味粉裡有沒有加入五辛,都需要注意。
| 五辛 | 實際是什麼? |
|---|---|
| 蔥 | 包含青蔥、紅蔥等蔥類 |
| 蒜 | 包含大蒜、蒜頭、蒜苗等 |
| 韭 | 包含韭菜、韭黃、韭菜花等 |
| 薤(ㄒㄧㄝˋ) | 就是藠薤、藠菜,閩南話常稱蕗蕎、蕗頭 |
| 興渠 | 就是我們平常吃的洋蔥 |
食藥署的官方說明也直接列出,薤是藠薤或藠菜,興渠就是洋蔥,因此不需要再猜「洋蔥到底算不算」。
洋蔥算五辛嗎?五辛中的「興渠」就是洋蔥,所以洋蔥屬於植物五辛。除了洋蔥之外,日常料理常見的青蔥、大蒜、蒜苗、韭菜、韭黃等,也都屬於五辛範圍。對不吃五辛的人來說,這些食材都需要避開。
所以了解五辛是哪五種,不是只把五個名稱背起來而已。真正實用的是知道它們在日常飲食中會以什麼形式出現。尤其薤、興渠這兩個名稱現在比較少直接出現在我們的餐桌對話裡,把它們換成蕗蕎、洋蔥之後,再看五辛是哪五種就容易理解多了。
「五辛素是什麼」:依照台灣現行素食食品標示規定,「植物五辛素」指的是植物性食物,但可以含有蔥、蒜、韭、薤、興渠等植物五辛;如果產品另外含有蛋或奶,則必須在內容物名稱中說明。
舉個生活中很容易遇到的例子,一包餅乾完全沒有肉,但調味時使用了青蔥或蒜,如果符合素食規範並宣稱素食,就會依規定標示為「植物五辛素」。所以判斷一項食品是不是五辛素,重點不是有沒有肉,而是配方中有沒有使用蔥、蒜、韭、薤、興渠等植物五辛。
這種情況在加工食品裡其實很常見。像餅乾、牛軋餅、蘇打餅、調味零食,蔥蒜可能已經做進餅皮、內餡或調味粉裡,並不是把表面看得到的蔥花挑掉就可以。對平常可以吃蔥蒜的素食者來說,植物五辛素可以列入選擇;但如果對方因宗教或自己的飲食習慣避開五辛,這類食品就不適合。
所以替別人買素食食品時,不能只問一句「你吃不吃素?」比較清楚的問法是:「你吃蛋奶嗎?蔥蒜有吃嗎?」兩個問題就能先排除大部分不適合的食品。尤其送禮時更值得先問清楚,自己買錯還能換,送出去之後才發現對方不能吃,就比較麻煩。
了解五辛素是什麼之後,買東西其實沒有想像中複雜。看到植物五辛素,就先知道這項食品含五辛;接下來如果自己或收禮者對蛋奶也有限制,再繼續看內容物。與其把一長串素食分類背起來,不如先把「五辛」和「蛋奶」分開判斷,會更好理解。
「五辛素可以吃蛋奶嗎?」答案是:可以,但不是每一個吃五辛素的人都吃蛋奶,也不是每一項植物五辛素食品都有蛋奶。
首先要了解的是:五辛和蛋奶是不同的飲食界線。一個人可以吃蔥、蒜、韭菜和洋蔥,不代表他一定吃蛋或奶。實際生活中可能有人吃五辛也吃奶,但不吃蛋;有人吃五辛、吃蛋,但不吃奶;也有人五辛、蛋、奶都吃。因此,只知道對方「吃五辛」還不能直接判斷一項食品適不適合。
台灣法規的素食標示只有 5 類:全素/純素、蛋素、奶素、奶蛋素、植物五辛素,並沒有再細分成「五辛奶素」、「五辛蛋素」、「五辛蛋奶素」這幾個法定類別。植物五辛素如果另外含有蛋或奶,則必須在內容物名稱中標示出來。
這也代表,如果你的飲食習慣比較細,例如是吃五辛、吃奶但不吃蛋,看到「植物五辛素」之後,還要再看成分表有沒有蛋;如果是吃五辛、吃蛋但不吃奶,則要確認有沒有牛奶、奶粉或其他奶類成分。至於五辛、蛋、奶都吃的人,選擇範圍自然比較大。
舉例來說,同樣是植物五辛素的兩包餅乾,一包可能使用青蔥和奶粉,另一包則使用青蔥、奶粉和雞蛋。對五辛、蛋奶都吃的人來說,兩包都可以;但對五辛奶素、不吃蛋的人來說,就只有第一包符合自己的飲食習慣。
所以問五辛素可以吃蛋奶嗎,不能只靠「植物五辛素」幾個字判斷。台灣現行分類沒有繼續把五辛素細分到蛋、奶,因此有這類飲食需求的人,購買食品時就要多看一下成分表。
真正站到超市貨架前,最容易讓人眼花的通常不是「素食」兩個字,而是旁邊那一串分類:全素、蛋素、奶素、蛋奶素、植物五辛素。全素、蛋奶素、五辛素差在哪?其實只要把「蛋、奶、五辛」三件事拆開來看,就沒有想像中複雜。
依台灣現行規定,包裝食品如果宣稱素食,應顯著標示「全素或純素」、「蛋素」、「奶素」、「奶蛋素」或「植物五辛素」。其中官方標示名稱是「奶蛋素」,一般生活中則很常說成「蛋奶素」。
| 素食種類 | 蛋 | 奶 | 植物五辛 | 簡單理解 |
|---|---|---|---|---|
| 全素/純素 | ✕ | ✕ | ✕ | 純植物性,且不含五辛 |
| 蛋素 | ✓ | ✕ | ✕ | 全素或純素加上蛋製品 |
| 奶素 | ✕ | ✓ | ✕ | 全素或純素加上奶製品 |
| 奶蛋素(常稱蛋奶素) | ✓ | ✓ | ✕ | 可以含蛋、奶,但不含五辛 |
| 植物五辛素 | 視產品內容物 | 視產品內容物 | ✓ | 含植物五辛;是否含蛋奶再看內容物 |
如果你原本也在搜尋「蛋奶素是什麼」,看這張表就會清楚很多。蛋奶素簡單來說,就是可以食用蛋、奶製品的素食;依台灣包裝食品的素食分類,它的基礎是不含植物五辛的全素或純素食物,再加入蛋、奶製品。因此「可以吃蛋奶」並不等於「可以吃蔥蒜」。
植物五辛素則比較特別,因為現行法規沒有再往下細分蛋和奶。也就是說,兩項商品同樣寫著「植物五辛素」,實際成分可能不同,一項有奶沒有蛋,另一項可能蛋奶都有。如果自己只吃其中一種,就要再看成分表。
這也是理解全素、蛋奶素、五辛素差在哪最重要的一點。不要把所有素食想成一條從嚴格到寬鬆的直線,只要分開問三件事就好:有沒有蛋?有沒有奶?有沒有五辛?再對照包裝上的素食類別,很快就能找到符合需求的產品。
至於替別人買東西,「蛋奶素是什麼」知道定義還不夠,最好還是以對方實際的飲食習慣為準。有些人除了素別之外,還可能有其他不吃的食材。素食標示可以先幫你排除大部分不適合的產品,但如果是送禮,一句「你吃蛋奶嗎?蔥蒜吃嗎?」往往比自己研究半天更快。
買素食食品怎麼看標示?最簡單的方法就是先找包裝上的素食類別,不要只看商品名稱,也不要看到「沒有肉」就自行判斷。依台灣現行規定,包裝食品如果宣稱為素食,應顯著標示「全素或純素」、「蛋素」、「奶素」、「奶蛋素」或「植物五辛素」等類別,不能只用一句籠統的「素食可食」取代分類。
假設自己吃全素,就找標示「全素或純素」的產品;吃奶不吃蛋,可以找奶素;蛋奶都吃但不吃五辛,可以找奶蛋素;如果包裝寫植物五辛素,就知道裡面含有五辛,再依內容物確認是否還有蛋奶。
這裡要特別注意植物五辛素。因為法規沒有另外設置「五辛奶素」、「五辛蛋素」或「五辛蛋奶素」,所以如果自己的飲食習慣剛好落在這些組合裡,就不能只停在素食類別這一行。看到植物五辛素之後,再往成分表確認蛋、奶,才知道是不是自己能吃的食品。
因此下次有人問你買素食食品怎麼看標示,可以記住一個簡單順序:先看素食類別,再看內容物。如果吃全素、蛋素、奶素或奶蛋素,從正式分類就能先掌握大方向;如果吃五辛,但對蛋或奶另外有限制,就多花幾秒看一下成分表。
如果是替別人買,則再多做一步:先問對方吃哪一種素。一句「你吃蛋奶嗎?蔥蒜有吃嗎?」就能把範圍縮得很小。尤其糕餅、牛軋餅、蛋捲、餅乾等加工食品常會使用奶、蛋或蔥類調味,外觀看不出來,更不適合靠印象判斷。
朋友跟你說「我吃素」,你原本以為很好買,到了店裡才發現真正的問題現在才開始:全素、奶素、蛋奶素、植物五辛素排在一起,到底哪一盒可以送?其實送素食朋友伴手禮怎麼挑,最簡單的方法不是找一盒號稱所有吃素的人都適合的產品,而是先確認對方的飲食範圍,再從符合素別的商品裡挑。
以三統漢菓子的產品來看,就可以直接按照素別縮小範圍。貓掌綠豆冰糕標示為全素;黃金鳳梨酥、牛奶太陽餅、濃心捲、雪花Q餅、杏仁千層秒殺酥等則有蛋奶素選擇;香蔥牛軋餅因為使用青蔥,又含有蛋奶,則進一步清楚標示為「五辛蛋奶素」。
| 對方吃的素別 | 三統可選品項 | 送禮前注意 |
|---|---|---|
| 全素 | 貓掌綠豆冰糕 | 全素,但屬冷凍商品,要考慮保存與交付方式 |
| 蛋奶素 | 黃金鳳梨酥、牛奶太陽餅、濃心捲、雪花Q餅、杏仁千層秒殺酥 | 可再依口味、保存方式與送禮場合挑選 |
| 五辛、蛋奶都吃 | 香蔥牛軋餅 | 標示為五辛蛋奶素,含五辛、蛋、奶 |
這裡也可以看出標示寫得更細的好處。雖然台灣法規的素食分類沒有「五辛蛋奶素」這個獨立類別,但三統將香蔥牛軋餅直接標示為五辛蛋奶素,消費者不用只看到「植物五辛素」之後,再自己猜裡面有沒有蛋奶。
如果對方吃全素,貓掌綠豆冰糕可以列入選擇,不過它需要冷凍保存,和一般常溫伴手禮的送法不太一樣,比較適合直接宅配到對方家,或確定見面後方便冷凍保存的情況。
如果對方吃蛋奶素,選擇就多很多。黃金鳳梨酥適合喜歡傳統糕餅的人;濃心捲、雪花Q餅、杏仁千層秒殺酥則可以依對方喜歡的口感挑選。至於香蔥牛軋餅,本身有明顯蔥香,產品又標示五辛蛋奶素,如果對方平常五辛、蛋、奶都吃,就可以直接列入選擇。
所以送素食朋友伴手禮怎麼挑,真的不用把所有素食名詞背熟。先問「蛋奶吃嗎?蔥蒜吃嗎?」通常就能排除大半不適合的商品,最後再確認包裝或商品頁上的素食標示。標示得越清楚,買的人也越容易判斷。
送素食朋友,先問「蛋奶吃嗎?蔥蒜吃嗎?」再挑
全素:貓掌綠豆冰糕(冷凍)|蛋奶素:黃金鳳梨酥、牛奶太陽餅、濃心捲、雪花Q餅、杏仁千層秒殺酥|五辛蛋奶素:香蔥牛軋餅|素別以各商品頁標示為準
Q1:五辛素可以吃蔥嗎?
可以。植物五辛素本來就可以含植物五辛,而蔥就是五辛之一。如果平常不吃蔥蒜,購買食品時反而要避開標示為植物五辛素的產品。
Q2:五辛素可以吃蒜嗎?
可以。蒜是五辛之一,大蒜、蒜苗都包含在內。因此植物五辛素食品可以含蒜;如果自己的飲食習慣是不吃五辛,就要避開。
Q3:洋蔥算五辛嗎?
算。植物五辛中的「興渠」就是洋蔥,因此洋蔥屬於五辛。
Q4:五辛素可以吃蛋嗎?
可以,但要看個人的飲食習慣與食品成分。台灣沒有另外將植物五辛素細分成「五辛蛋素」或「五辛蛋奶素」等法定類別,因此如果自己吃五辛也吃蛋,購買時仍要確認產品成分。
Q5:五辛素可以喝牛奶嗎?
可以,但要看個人的飲食習慣與食品成分。有人吃五辛也吃奶,但不吃蛋;這類人購買植物五辛素食品時,要再確認成分表中有沒有蛋。
Q6:植物五辛素是全素嗎?
不是。依台灣素食標示規定,全素或純素是不含植物五辛的純植物性食物;植物五辛素則含蔥、蒜、韭、薤、興渠等五辛,兩者屬於不同分類。
Q7:台灣有「五辛奶素、五辛蛋素、五辛蛋奶素」的標示嗎?
沒有這三種法定素食分類。台灣現行素食標示分為全素/純素、蛋素、奶素、奶蛋素及植物五辛素。如果吃五辛,但對蛋、奶另外有限制,購買植物五辛素食品時就要再確認成分表。
延伸閱讀